AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Soul Eater ep17

1149 razy

ID 23471
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Info:
Rozmiar: 350MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]

Tłumaczenie ZNACZNIE różni się od poprzedniego wykonanego do grupy [D-R](tamto tłumaczenie zostało usunięte), a nawet można powiedzieć, że nie ma zbyt wiele z nim wspólnego, a to sprawiło, że napisy powstały zupełnie od podstaw.

#Atualizacja 1: Według sugestii z komentarzy -> Dodałem klatki końcowe. oczywiście tam, gdzie były potrzebne. Do tego kilka kosmetycznych zmian w napisach.

Zachęcam do ściągania i oglądania.
Pozdrawiam oglądających SE.

Soul Eater ep17

2008.08.03

Advanced SSA

Soul Eater ep17

32kB

Soul Eater ep17

1521 razy

ID 23528
Autor: dariusz666
Autor: dariusz666
<<<<<<<<<<<www.AnimeBrat.pl>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps, MPL2
-------------------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
CHOLERNIE NUDNY ODCINEK, JUŻ MIAŁEM GO NIE TŁUMACZYĆ
DODANO ASS
Korekta

Soul Eater ep17

2008.10.30

MicroDVD

Soul Eater ep17

8kB

Soul Eater ep17

596 razy

ID 23597
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji:
[Rumbel]_Soul_Eater_-_17_[H264][Uncut][65D381C7]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep18

2008.08.09

Advanced SSA

Soul Eater ep18

27kB

Soul Eater ep18

(10)

1924 razy

ID 23628
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANY ASS
Korekta

Soul Eater ep18

2008.08.08

MicroDVD

Soul Eater ep18

14kB

Soul Eater ep18

784 razy

ID 23629
Autor: Shark
Napisy do wersji:
Grupa:[Tadashi]
Rodzielczość: 720p
Format: mp4
Wersje: 23.976 i 25.000 FPS

#1 Atualizacja
-Poprawione kilka błędów.
Mam nadzieję, że będzie przyjemnie ogladało się ten odcinek.

Zachęcam do ogladania.
Pozdrawiam Fanów SE!

Soul Eater ep18

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep18

9kB

Soul Eater ep18

567 razy

ID 23925
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_18_[H264][Uncut][7BBEA5EF]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep19

2008.08.18

MicroDVD

Soul Eater ep19

17kB

Soul Eater ep19

1303 razy

ID 23756
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Info:
Rozmiar: 350MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]

Sporo tłumaczenia ( rozgadały się nam postacie :) ) dlatego tłumaczenie trochę zajęło.

Pominięte to co zawsze -> Opening, Ending.
Atualizacja #1: Poprawiony błąd wyłapany przez funymika. Dziękuję i pozdrawiam :)
Atualizacja #2 i #3: Poprawione błędy wyłapane przez Psychopatę. Dzięki przyjacielu:)

Zachęcam do oglądania.
Pozdrowienia dla fanów Soul Eater !

Soul Eater ep19

2008.08.15

TMPlayer

Soul Eater ep19

~Starfire

7kB

Soul Eater ep19

440 razy

ID 23761
Autor: Starfire
Napisy do 19 odcinka Soul Eatera. Tłumaczenie zajęło chwilę :)
Jeśli znajdziecie jakieś błędy piszcie starfire@o2.pl
Miłego oglądania ^^

-----

Ok poprawiłam już błędy ortograficzne. Mam nadzieję że więcej takowych nie ma ^^

Soul Eater ep19

2008.08.20

Advanced SSA

Soul Eater ep19

30kB

Soul Eater ep19

1426 razy

ID 23905
Autor: dariusz666
<<<<<<<<<<<www.AnimeBrat.pl>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
--------------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
--------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
--------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
--------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
--------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
--------------------------------------------------------------------
DODANE ASS

Soul Eater ep19

2008.09.12

MicroDVD

Soul Eater ep19

10kB

Soul Eater ep19

509 razy

ID 24285
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_19_[XviD][Uncut][025D37DB]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep20

2008.08.23

MicroDVD

Soul Eater ep20

13kB

Soul Eater ep20

(6)

1120 razy

ID 23966
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Rozmiar: 349.8MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]

Napisy do kolejnego odcinka.
Wiadomo co pominąłem... Opening+ Ending+Zapowiedź następnego odcinka ( chyba... bo nawet nie wiem czy to puszczają :) Jakoś mnie to nie interesuje :) )
PS. No i przyznam się, że dużo nie siedziałem nad sprawdzaniem napisów (tylko Word przeleciał , bo jakoś ostatnio mało mam czasu na wszystko, więc jakby co to czekam na PM z błędami, albo uwagi w komentarzach :)

Zachęcam do oglądania.

Soul Eater ep20

2008.08.30

Advanced SSA

Soul Eater ep20

26kB

Soul Eater ep20

(5)

1875 razy

ID 23980
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANO ASS
KOREKTY
I ZNÓW KOREKTA

Soul Eater ep20

2008.10.06

MicroDVD

Soul Eater ep20

9kB

Soul Eater ep20

(6)

593 razy

ID 24313
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_20_[XviD][Uncut][779DFCE8]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep21

2008.09.15

MicroDVD

Soul Eater ep21

8kB

Soul Eater ep21

698 razy

ID 24341
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_21_[XviD][Uncut][CAF63630]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep21

2008.08.31

MicroDVD

Soul Eater ep21

13kB

Soul Eater ep21

1131 razy

ID 24112
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Rozmiar: 350MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]

Przetłumaczone to co zawsze.
Ewentualne korekty jutro po pracy (wakacje studenta rlz... )
Odcinek całkiem fajny, więc zachęcam do oglądania i pozdrawiam.

Btw. Dobrego roku szkolnego dla tych, którzy jutro muszą iść do szkoły :P

Soul Eater ep21

2008.09.02

Advanced SSA

Soul Eater ep21

26kB

Soul Eater ep21

1985 razy

ID 24133
Autor: dariusz666
<<<<<<<<<<<www.AnimeBrat.pl>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANO ASS

Soul Eater ep22

2008.09.07

MicroDVD

Soul Eater ep22

13kB

Soul Eater ep22

1192 razy

ID 24227
Autor: Shark
Napisy do grupy [Tadashi]
Info:
Rozmiar: 350MB
Wersje: 23.976 fps i 25.000 fps
Rozszerzenie pliku: mp4
Rozdzielczość: 720p [1280x720]

Napisy były robione do v2, ale jeśli ktoś posiada pierwszą wersję to pewnie będzie pasowało. Niestety nie ściągałem pierwszej więc nie wiem czym one różnią się od siebie.

Tłumaczone to co zawsze.
Enjoy :)

Soul Eater ep22

2008.09.09

Advanced SSA

Soul Eater ep22

25kB

Soul Eater ep22

1735 razy

ID 24252
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
ver.2
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
Dodałem napisy w formacie ASS,
które przygotował kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
KOREKTY
DODANO ASS

Soul Eater ep22

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep22

9kB

Soul Eater ep22

645 razy

ID 24381
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_22_[XviD][Uncut][D02E2AFF]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep23

2008.09.17

Advanced SSA

Soul Eater ep23

37kB

Soul Eater ep23

2597 razy

ID 24314
Autor: dariusz666
<<<<<<<<<<<www.AnimeBrat.pl>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[SEF Subs] 25fps, 23,976fps
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
ASS wykonuje kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANO TŁUMACZENIE TADASHI I FORMAT ASS DLA NIEGO

Soul Eater ep23

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep23

8kB

Soul Eater ep23

(4)

573 razy

ID 24766
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_23_[XviD][Uncut][F486EEAF]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep24

2008.09.21

Advanced SSA

Soul Eater ep24

~heex

7kB

Soul Eater ep24

784 razy

ID 24481
Autor: Lawliet
Moje pierwsze napisy ^^,
___________________________________________________
SoulEater.pl
___________________________________________________
Informacje o napisach:
Synchro: [Zero-Raws] Soul Eater 24 RAW (1280x720 x264 AAC TX)
Timing: Tadashi
Tłumaczenie: Lawliet
Bez Openingu i Endingu ale z Zapowiedzą następnego Epka
___________________________________________________
Font: http://www.souleater.pl/font/font.rar

Soul Eater ep24

2008.09.22

Advanced SSA

Soul Eater ep24

20kB

Soul Eater ep24

2249 razy

ID 24490
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
ASS wykonuje kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANO ASS

Soul Eater ep24

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep24

7kB

Soul Eater ep24

561 razy

ID 24955
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_24_[XVID][Uncut][25CF2370]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep25

2008.09.28

Advanced SSA

Soul Eater ep25

~heex

42kB

Soul Eater ep25

1173 razy

ID 24557
Autor: Lawliet
--------------------------------------------------------------
| SoulEater.pl |
--------------------------------------------------------------
Info:
Synchro:
[Zero-Raws] Soul Eater 25 RAW (1280x720 x264 AAC TX)
[Zero-Raws] Soul Eater 25 RAW (704x396 DivX684)

Timing by [SEF Subs]
Typ Napisów: .ass & mdvd
Opening i Ending: Dariusz666
--------------------------------------------------------------
Starałem się nie tłumaczyć na siłę bo SEF Subs robi troszkę jakby to powiedzieć dziwne napisy, praktycznie 99% napisów to interpretacja.
--------------------------------------------------------------
Font: http://www.souleater.pl/font/font.rar
--------------------------------------------------------------
Poprawki 1:
Dodane Synchro: [Zero-Raws] Soul Eater 25 RAW (704x396 DivX684) mDVD Wykonane przez Azanamaru
--------------------------------------------------------------
Poprawki 2:
Dodany Opening i Ending by Dariusz666
Kosmetyka napisów
--------------------------------------------------------------

Soul Eater ep25

2008.10.05

Advanced SSA

Soul Eater ep25

31kB

Soul Eater ep25

1802 razy

ID 24617
Autor: dariusz666
<<<<<<<<<<<www.AnimeBrat.pl>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
<<<<<<<<<<<<<mDVD & ASS>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
ASS wykonuje kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
ASS, ZAPOMNIAŁEM NA ŚMIERĆ :D
KOREKTA ASS

Soul Eater ep25

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep25

10kB

Soul Eater ep25

566 razy

ID 24954
Autor: Silvana89
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy [Rumbel] oraz własnej interpretacji.
=============================
Timing do wersji
[Rumbel]_Soul_Eater_-_25_[XVID][Uncut][25CF2370]
=============================
Tumaczenie: Silvana89
Opening & Ending: Silvana89

Soul Eater ep26

2008.10.04

Advanced SSA

Soul Eater ep26

~heex

57kB

Soul Eater ep26

(5)

1256 razy

ID 24665
Autor: Lawliet
--------------------------------------------------------------
| SoulEater.pl |
--------------------------------------------------------------
Info:
Synchro:
[Zero-Raws] Soul Eater 26 RAW (1280x720 x264 AAC TX)
Timing by [SEF Subs] & Poprawki Lawliet
Typ Napisów: .ass & mdvd
Opening i Ending: Dariusz666
--------------------------------------------------------------
Starałem się nie tłumaczyć na siłę bo SEF Subs robi troszkę jakby to powiedzieć dziwne napisy, praktycznie 99% napisów to interpretacja.
--------------------------------------------------------------
Font: http://www.souleater.pl/font/font.rar
--------------------------------------------------------------
Poprawka 1:
-Poprawienie Błędów Wyłapanych przez Funymika, Dzięki ~! :)
--------------------------------------------------------------

Soul Eater ep26

2008.10.06

Advanced SSA

Soul Eater ep26

27kB

Soul Eater ep26

2171 razy

ID 24737
Autor: dariusz666
>>>>>>>>>>>www.AnimeBrat.pl<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
Napisy w wersjach:
[Tadashi + JDeng] 25fps, 23,976fps
-------------------------------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>mDVD & ASS<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
-------------------------------------------------------------------------
tłumaczenie: dariusz666
opening & ending: dariusz666
-------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie głównie oparte na interpretacji.
-------------------------------------------------------------------------
ASS wykonuje kamil198811
-------------------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania z:
http://rapidshare.com/files/127435369/Fonty.rar
-------------------------------------------------------------------------
DODANO ASS + KOREKTY

Soul Eater ep26

2008.11.06

MicroDVD

Soul Eater ep26